Une soirée typiquement canadienne et une visite de la Ville / A typical Canadian evening and a visit of the City

Quoi faire un samedi soir, alors que toutes les équipes de hockey canadiennes s'affrontent? Se rendre au pub canadien, le Maple Leaf, et regarder une partie, bien sur! Nous avons profité de la "Journée du hockey au Canada" pour voir les Sénateurs affronter (et crémer!) les Canadiens. Go sens go! Une fois la partie terminée, nous avons traversé la rivière Thames et avons aperçu le London Eye, illuminé de lumières bleues.

Le lendemain, Mat et moi avons été à la messe afin de visiter l'église ou le Prince Charles et la Princesse Diana se sont épousés. Il s'agissait d'une messe chantée, et j'avais les larmes aux yeux - les chanteurs de la chorale chantaient comme des anges, ce fut très émouvant. Vers la fin du service, nous avons reçu la communion à l'endroit même ou Diana et Charles ont échangés leurs voeux.

Une fois la messe terminée, nous avons visité le quartier "City." Il s'agit du quartier ou Londres a été fondé, à l'époque des romains. Nous avons même vu des ruines romaines en plein centre-ville! Nous avons vu la tombe des amis de Shakespeare qui ont retranscrit son oeuvre pour l'humanité, la maison du maire de Londres, un pub construit à partir de planches de bateaux en 1668 et le musée de Londres (merci à Dave pour le livre qu'il m'a offert, Memorable Walks in London).

Me voici avec Mat au Maple Leaf Pub en compagnie de Mat. Nous avons rencontré des Canadiens d'Ottawa, avec qui nous avons regardé la partie de hockey. Go sens go! / Here I am with Mat at the Maple Leaf pub. There were many other Canadians present, including fellow Ottawans with whom we watched the hockey game. Go sens go!

Le Maple Leaf pub est situé dans Convent Gardens, au centre-ville. / The Maple Leaf pub is located in Convent Gardens, in the heart of London.

Nous avons marché sur un pont pour apprécier la vue du London Eye (je suis d'accord, ce n'est pas la plus belle photo, mais il me reste encore 4 mois pour en prendre une meilleure!). / We walked over a bridge to enjoy the view of the London Eye (granted, not the best picture... but I still have 4 months left to take a better one!)

Durant notre visite, nous avons vu le Ye Olde Watling pub, construit à partir de planches de bateaux après le feu de Londres. / During our self-guided tour, we saw the Ye Olde Watling pub, which was built from boat planks after the Great Fire of London.

Le Ye Old Watling...

Une vue prise à partir des marches du Royal Exchange, créé dans le milieu du 16e siècle comme marché. En 2001, l'édifice est devenu un centre d'achat pour les gens riches et célèbres, et contient des boutiques comme Cartier. / A view from the steps of the Royal Exchange, which was created in the middle of the 16th century as a place for trading wholesale and retail goods. In 2001, the building became a upscale shopping centre, with boutiques such as Cartier.

À l'intérieur du Musée de Londres, nous avons vu le carosse du maire. / Inside the London Museum we saw the mayor's car.

Me voici prêt de ruines romaines. Il s'agissait d'un fort qui hébergeait plus de 1000 soldats. / Here I am near roman ruins. It was a fort that housed more than a thousand soldiers.

La cathédrale St. Paul au crépuscule / St Paul's cathedral at dusk

La cathédrale St. Paul... / St. Paul's Cathedral

Le dome de la cathédrale... / The cathedral's dome

Me voici devant la statue de la reine Victoria, devant la cathédrale / Here I am in front of the statue of Queen Victoria, in front of the Cathedral.

Une vue du dome de la cathédrale, au loin / A view of the cathedral's dome, from afar

Merci pour le guide, Dave! / Thanks for the guide, Dave!

What should a Canadian do, when all the Canadian hockey teams are playing against one another? Head to the Canadian pub, the Maple Leaf, and watch a game, of course! We took advantage of the annual "Hockey Day in Canada" to watch the Senators play against (and totally trash) the Canadiens. Go sens go! Once the game was over, we crossed the river Thames and admired the London Eye, which was lit with royal blue lights.

The next day, Mat and I went to mass in order to visit the Church where Prince Charles and Princess Diane wed. It was a sung mass, and I had tears in my eyes - the choral sang like angels, it was very moving. Towards the end of the service, we received communion in the exact same spot where Diana and Charles exchanged their wedding vows.

Once mass was over, we visited the "City." It is the neighbourhoods where London was founded, during the Roman Empire. We saw roman ruins in the heart of London! We also saw the tomb of Shakespeare's friends, who wrote down his plays for the enjoyment of humanity, the mansion of the mayor of London, a pub built out of ship planks in 1668, and the London museum (thank you Dave for the book you offered, we did the first walk out of Memorable Walks in London).