Camden Market: Une journée excentrique! / Camden Market: An Excentric Day!

Samedi, Mat et moi sommes allés au marché Camden, situé dans le nord de Londres. Il s'agit du paradis des excentriques. Le marché en lui même se situe aux bords du canal, et c'est un labyrinthe sans fin où l'on se perd avec délice. On monte des escaliers, on en descend d'autres, on traverse une rue, on se rentre dans un marché couvert sans jamais se lasser. Même si on vient sans intention d'acheter quoi que ce soit, on se laisse tenter tellement les gens sont sympathiques, les boutiques agréables et le temps arrêté. Les vêtements années 70, techno, gothiques, népalais, indiens, chinois et classiques se mélangent sans se combattre, chaque magasin a sa spécialité.

Voici l'entrée du marché Camden / The entrance to Camden Market

Une vue du marché à partir de marches. Le soleil se couche et le marché se vide rapidement. / A view of the market from the stairs. The sun is setting down, and the market is emptying quickly.

L'une des spécialités du marché... le cidre de pomme chaud / One of the market's specialties... hot apple cider and mulled wine

Il y a des douzaines de magasins indiens, signe de l'influence du diaspora sur la Ville / There were dozens of Indian stores, reflecting the diaspora's influence on the City

Me voici devant l'une des inombrables rues menant au marché / Here I am in front of one of the numerous streets leading to the market

On peut trouver n'importe quoi au marché... même ces affreuses lunettes! / You can find almost anything in the market... even these awful glasses!

Le style excentrique Londonien, très populaire auprès des gens qui fréquentent le marché / The excentric Londonian style prevalent in the market

Mike, Helena, Darran et moi lors de leur petite fête / Mike, Helena, Darran and I during their house-warming party

Saturday, Mat and I went to visit Camden market, which is located in Northern London. Camden market can accurately be labeled as the eccentric’s paradise. The market itself is located besides a canal, and is an endless labyrinth where I got pleasantly lost. I went up stairs, down some more, crossed streets, without ever exiting the marketplace. Even if visitors come without the intention to buy anything, they are tempted and seduced by the sympathetic merchants and the lovely boutiques. Its like time stopped, and you suddenly realized once the sun sets how long you have stayed in the market, exploring its every corner. There is a clash of styles: 70s, techno, gothic, nepalese, indian, chinese, classic… they all mesh without clashing, since every stall has its own specialty. Camden market is a place that breathes life.